侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其三

译文

在田间小路上巡视寻找荒僻的屋舍，为询问桑麻之事而不时温和地交谈。雉鸡都跟随着竹制的车子，像燃犀角照妖一样共同查看树林边的水渚。

注释

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫‘阡’，东西方向叫‘陌’。出自《史记·秦本纪》‘为田开阡陌’等。

呴（xǔ）雉

‘呴’为‘煦’的古字，有抚育之意。‘呴雉’可理解为被抚育的雉鸡。

燃犀（rán xī）

传说点燃犀牛角可以照见水中怪物。出自《晋书·温峤传》等，表示洞察、探究的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘巡行阡陌寻荒墅’直接点明行为，简单而直接地构建了场景，‘阡陌’这一意象点明地点是在田野间。‘为问桑麻时软语’中‘软语’一词生动地表现出询问时的温和态度。‘呴雉皆随竹下车，燃犀共照林边渚’运用了典故和生动的描写手法，‘呴雉’的描写给画面增添了生机，而‘燃犀’典故的运用，使整个画面带上了一种神秘的探察氛围。情感表达上，通过描写这些场景，体现出一种对田园事务的关心以及对所查访之地的一种深入探寻的态度。在意境营造方面，构建出一种田园间带有神秘探察氛围的意境。主题思想围绕着对田园间事务的关注与探寻展开。

速览

《侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、叙事、用典、探察。巡行阡陌寻荒墅，为问桑麻时软语。 呴雉皆随竹下车，燃犀共照林边渚。