侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其四

译文

像依附刘表那样能有一日相聚也足以流传千秋，想要到县衙去请求一计。不是澹台灭明那样不屑从政而走下山径，近年来已经追随着赤松子出游（表示自己已经有出世之想）。

注释

依刘（yī liú）

指依附有权力地位的人。东汉末年，王粲到荆州依附刘表。出自《三国志·魏志·王粲传》。

琴堂（qín táng）

这里代指县衙。

澹台（tán tái）

指澹台灭明，孔子弟子，有不屑于为官的故事。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代传说中的仙人，这里表示出世修仙的意向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。‘依刘’这一典故的使用，委婉地表达出对某人的倾慕或者依托之情，增添了诗歌的文化底蕴。‘澹台下山径’的典故则体现出对一种处世态度的参照，而‘逐赤松游’也是用典，将自己的出世之心与赤松子的形象相联系，使得这种情怀更加具象化。在情感表达上，既有对某人（可能是诗中提到的‘侯令’）的敬仰与向往之情，希望能从对方那里得到指引，又表达出自己已有超脱尘世、出世向道的情怀。在意境营造上，通过这些典故营造出一种亦古亦今、出世入世交织的氛围。主题思想上，围绕着与他人的关系以及自身的精神追求展开。

速览

《侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、敬仰、出世、古风。依刘一日足千秋，欲向琴堂乞一筹。 非是澹台下山径，年来已逐赤松游。