侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其五

译文

顽固的仙人活在世上原本就痴傻糊涂，前世的业障深重命运也不顺。进入山林自是欢喜与麋鹿亲昵玩耍，如今在道路上已经没有虎豺（意为世道清平）。

注释

顽仙（wán xiān）

愚笨的仙人，这里是诗人自嘲之语，可能是指自己不通世故如同仙人般不谙世事。

宿业（sù yè）

前世的善恶因缘，佛教用语。指过去世所做的善恶业因。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但此处表示亲昵地相处，如‘狎玩’。

麋鹿（mí lù）

一种鹿科动物，这里指代山林间的动物，是山林隐居生活的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘顽仙住世本痴凯’中‘顽仙’这一形象的设定较为奇特，用‘顽’字来修饰仙人，给人一种不同寻常的感觉，奠定了一种超脱又略带诙谐的基调。‘宿业迷深宿命乖’运用了叠字‘宿’，强调前世的影响，在古体诗的写法上较为常见，增添了一种命运无奈之感。情感表达上，既有对自身痴傻和命运不顺的自嘲，又透露出进入山林与麋鹿相狎的那种欢喜之情，反映出诗人对隐居生活的喜爱和对清平世道的一种欣慰。在意境营造方面，通过描绘入林狎麋鹿这一画面，勾勒出一种山林间静谧、和谐的意境，同时‘当道于今绝虎豺’又从侧面反映出外界社会的安稳，使得意境更加丰富。主题思想上，表现了诗人对自身命运的思考，以及对隐居生活和社会清平的态度。

速览

《侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜彩毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为自嘲、隐居、清平、诙谐。顽仙住世本痴凯，宿业迷深宿命乖。 入林自喜狎麋鹿，当道于今绝虎豺。