寿表侄谢文石时文石游端州 其一

译文

寿星处在紫色祥云围绕之处，浮动的石碇和灵异的钟声自然不同凡响。文石如今就如同谢安（安石），不隐居在东山而是栖息在星岩。

注释

紫云函

函有包含、容纳之意，紫云函指被紫色祥云所围绕。形容所处之地充满祥瑞之气。

浮碇（dìng）

碇为系船的石墩。浮碇在这里是一种比较奇特的意象，可能是指浮动的石碇，营造出一种空灵、奇幻的感觉。

安石

这里指谢安，字安石，东晋著名政治家，他早年隐居东山，后出山为官，有雄才大略。

星岩

应是地名，在诗中与东山相对，是谢文石所游之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘寿星处于紫云环绕之处，营造出一种神秘、祥瑞的氛围，为后文对表侄的赞美做铺垫。‘浮碇灵钟自不凡’一句继续强化这种不凡的感觉，以‘浮碇’‘灵钟’这样奇特的意象来表现出一种空灵、奇幻的氛围。诗中运用了用典的手法，将谢文石比作谢安石（东晋谢安），把星岩比作东山，巧妙地借助谢安的高才与东山隐居的典故来抬高谢文石的身份与形象，暗示谢文石有非凡的才能与隐士般的高雅情怀。在情感表达上，充满了对表侄谢文石的赞美与欣赏之情。在意境营造上，既有神秘祥瑞的仙境之感，又有隐士高雅的意境氛围。主题思想主要是对表侄的称赞，以独特的意象和典故，表现出表侄的非凡与高雅。

速览

《寿表侄谢文石时文石游端州 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为赞美人、用典、祥瑞、高雅。寿星高处紫云函，浮碇灵钟自不凡。 文石如今即安石，东山不卧卧星岩。