江行有感集杜句

译文

山腰处的官阁更加增添忧愁，背向太阳之处红色的枫叶与众多树木十分稠密。能否再见到渭水泰山呢？北方的云和寒冷的菊花更增添离别忧愁。忽然惊觉屋里的琴和书都清冷无人使用，远离祸害清晨看麋鹿游玩。乘兴出游却迷茫不知身处何处，空旷的江面上秋风飒飒吹动杂乱的船帆。

注释

官阁（guān gé）

供人游憩的楼阁。

迥（jiǒng）

远，这里表示更加的意思。

朔（shuò）云

北方的云。朔，北方。

杳（yǎo）然

形容迷茫，不见踪影的样子。

飒飒（sà sà）

形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗集杜句而成。这种集句诗的创作难度颇高，要求诗人对杜甫诗句极为熟悉且能够巧妙组合。在意境营造方面，诗中通过描写山腰官阁、丹枫万木、渭水泰山、朔云寒菊、空江乱帆等景象，构建出一种萧索、迷茫又略带忧愁的意境。情感表达上，‘添愁’‘倍离忧’等词直接表达出忧愁之感，而‘忽惊屋里琴书冷’也透着一种寂寥与落寞，整体表达出诗人在旅途之中的复杂情感，既有对前路的迷茫，也有离别的忧愁和自身处境的感喟。主题思想上，展现了诗人漂泊途中的所见所感以及内心的情绪波动。

速览

《江行有感集杜句》是明代诗人张萱的作品，主题为集句诗、羁旅愁、写景、忧思。山腰官阁迥添愁，背日丹枫万木稠。 渭水泰山得见否，朔云寒菊倍离忧。 忽惊屋里琴书冷，远害朝看麋鹿游。 乘兴杳然迷出处，…