十禽言 其三

译文

脱掉破裤子，脱掉破裤子，去年裤子破了今年再做。/ 布谷鸟叫着‘音佐’。/ 今年有了谷物必须勤劳耕种，勤劳耕种啊田家多么辛苦。/ 官员有鞭子却不用柔软的蒲草做的（来行刑），催租的官吏凶猛如同老虎。/ 唉呀，与猛虎相遇还可以应付，城中官员的家门却不可经过。

注释

布谷

鸟名，因其叫声像‘布谷’而得名，常被视为春耕的象征。

蒲（pú）

一种水生植物，这里‘不用蒲’指不用柔软的蒲草做的鞭子，是说官吏行刑残酷，不用柔软的鞭子。

赏析

这首诗运用了一种近似民谣的写作手法，通俗易懂。从意境上看，描绘出一幅田家贫苦，受官吏压迫的画面，如‘催租之吏猛如虎’一句，将催租吏比作老虎，生动地展现出其凶狠贪婪的形象，让读者仿佛能看到贫苦农民面对官吏催租时的胆战心惊。在情感表达方面，充满了对田家辛苦劳作却饱受压迫的深切同情，如‘勤布谷兮田家苦’一句直接点明田家的辛苦，而对官吏则是充满批判与厌恶。主题思想上，深刻揭露了当时社会中农民与官吏之间尖锐的矛盾，反映出社会的黑暗与不公。诗中巧妙地借助‘脱破裤’这样简单质朴的话语开篇，看似平常，实则为后文表现田家的贫苦做铺垫，又通过布谷鸟的叫声自然地引出田家劳作的内容，最后将官吏与猛虎作比，层层递进，深化主题。

速览

《十禽言 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为同情农民、批判官吏、社会矛盾、质朴风格。脱破裤，脱破裤，去年裤破今年做。 音佐。 今年有谷须勤布，勤布谷兮田家苦。 官人有鞭不用蒲，催租之吏猛如虎。 吁嗟乎，…