十禽言 其八

译文

泥滑呀，泥滑呀。前面的人折断了车辕，后面的人给车轴上油。问您为什么在泥中呢，才能出众、脚步快捷是想要追逐疾风。世间没有能够缩地的法术，怎能没有小腿却行千里。我现在把脚包裹起来不走出家门，门前就别问是湿还是干了。

注释

摧辀（cuī zhōu）

摧，折断；辀，车辕。指车辕折断，常表示道路难行等意。

脂辖（zhī xiá）

脂，给车轴上油；辖，车轴两端的键。这里表示保养车轴等操作，是在行车途中对车的一种维护行为。

缩地

指传说中化远为近的神仙之术。

无胫（wú jìng）

胫，小腿。没有小腿，这里表示一种不符合常理的假设，强调出行的艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词‘泥滑滑’开篇，生动地描绘出泥泞难行的场景，奠定了全诗的基调。同时采用叙事与问答的形式推进内容，先叙述前人车辕折断、后人保养车轴的情景，引出关于为何在泥中的问答，最后表达自己裹足不出门的态度。在情感表达方面，既有对那些在泥中艰难前行者想要追求高远目标（高材捷足欲追风）却受困于现实（世间无术可缩地）的一种无奈的感慨，也透露出自己不愿涉足外界困境（裹足不出门）的一种超脱或者说是消极避世的情绪。在意境营造上，通过‘泥滑滑’这一简单而形象的描写，构建出了一个道路泥泞、行进艰难的画面。主题思想围绕着对在困境中追逐目标的思考以及自我面对外界困境的选择展开。

速览

《十禽言 其八》是明代诗人张萱的作品，主题为叙事、无奈、避世、行路难。泥滑滑，泥滑滑。 前人摧辀，后人脂辖。 问君胡为乎泥中，高材捷足欲追风。 世间无术可缩地，安得无胫走千里。 我今裹足不…