十禽言 其九
提胡芦，提胡芦。
东家有钱不沽酒，西家有酒无钱沽。
但愿长得醉，莫问钱有无。
人命如朝霜，黄泉无酒垆。
破除万事无过酒，此物祇应长在手。
东家有钱不沽酒，西家有酒无钱沽。
但愿长得醉，莫问钱有无。
人命如朝霜，黄泉无酒垆。
破除万事无过酒，此物祇应长在手。
译文
提着酒葫芦，提着酒葫芦。东边的人家有钱却不买酒，西边的人家有酒却没有钱去买。只希望能长久地沉醉，不要问有没有钱。人的生命就像早晨的寒霜一样短暂，黄泉之下可没有卖酒的店铺。消除世间万事没有比酒更好的了，酒这东西只应该常常拿在手中。
注释
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒或卖酒，这里是买酒的意思。‘沽’有买卖的含义，在古代文学作品中常见。
- 朝霜（zhāo shuāng）
- 早晨的霜，用来比喻生命的短暂，朝霜在阳光出现后很快就会消散。
- 黄泉（huáng quán）
- 地下的泉水，指人死后埋葬的地方，是中国传统文化中的阴曹地府概念。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 卖酒的台子，这里代指卖酒的地方。
- 破除（pò chú）
- 这里是消除、解决的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，以口语化的表述直抒胸臆。从情感表达来看，诗人通过对酒的推崇，表达出一种豁达又带有几分无奈的情绪。诗中描绘了有钱不沽酒和有酒无钱沽的矛盾现象，侧面反映出生活中的无奈。在意境营造上，诗中提到‘人命如朝霜’，营造出一种生命短暂、世事无常的氛围，而酒则成为了在这种无常命运下的一种慰藉。主题思想围绕着酒展开，强调酒在面对人生苦短、世事不顺时的特殊意义，反映出诗人对现实生活中一些状况的感慨以及对酒所象征的洒脱境界的向往。
速览
《十禽言 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为饮酒诗、豁达、感怀、直抒胸臆。提胡芦，提胡芦。 东家有钱不沽酒，西家有酒无钱沽。 但愿长得醉，莫问钱有无。 人命如朝霜，黄泉无酒垆。 破除万事无过酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品