正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章 其一

译文

不要禁止鬼，鬼离去了还会回来，人间有一半都是鬼投胎转世的。不要怪罪鬼奴前来捣乱，是你家自己先打开了鬼门的。

注释

作炒（zuò chǎo）

这里‘作炒’同‘作吵’，意思是捣乱、吵闹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种荒诞夸张的手法。以‘人间半是鬼投胎’这种夸张的表达，来影射人间存在着如同鬼一般邪恶、不良的人。在情感表达上，充满了一种对世态的愤懑与批判之情，诗人借鬼事说人事，通过看似对禁鬼之事的调侃，实则表达对世间丑恶现象的不满。在意境营造方面，营造出一种荒诞又讽刺的氛围，让读者在鬼的意象和人间世相之间建立起一种特殊的联系。主题思想围绕着对社会不良现象和不良之人的批判展开，以鬼喻人，巧妙地揭示出社会的黑暗面。

速览

《正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为讽喻、批判、荒诞、借鬼喻人。莫禁鬼，鬼去鬼还来，人间半是鬼投胎。 休怪鬼奴来作炒，汝家先自鬼门开。