正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章 其三

译文

不要禁止鬼，鬼和人相互熟悉，可惜那些朱红色的符和黄色的符箓。就算你有千层铁门，只有高敞明亮之处才能俯瞰屋子。

注释

朱符（zhū fú）

红色的符箓，符箓是道教中的一种法术用品，被认为有驱鬼辟邪等作用。

黄箓（huáng lù）

道教斋醮的一种仪式，也指道士所做的斋醮祈祷之事所用的符箓等，被认为可超拔祖先、拯救孤魂等，此处与朱符一样被用来驱鬼。

饶（ráo）

任凭，尽管。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将人们试图用朱符、黄箓以及铁门来禁鬼的行为与鬼与人相熟的情况作对比，突出人们禁鬼行为的无用。在意境营造方面，诗中构建了一种神秘而又诙谐的氛围，如提到朱符、黄箓这些带有神秘色彩的驱鬼之物，又有千层铁作门的夸张描写。在情感表达上，作者似乎对人们禁鬼的行为带有一种嘲讽，认为鬼与人相熟，鬼并不害人，人们禁鬼显得荒诞可笑。主题思想则是通过对禁鬼这一习俗的质疑，反映出对一些传统观念和习俗的批判与思考。

速览

《正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为讽刺、民俗、诙谐、批判。莫禁鬼，鬼与人相熟，可惜朱符与黄箓。 饶汝千重铁作门，惟有高明方瞰屋。