朝云墓

译文

这里只埋葬了红颜女子却无法掩埋她的名声，千年来这位如同瑶姬般的女子让过客心生悲怆之情。就算念完《金刚经》，随着时光消逝如流水，丰湖也似因她的故事而吞声呜咽未曾平静。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子，此处指朝云。

瑶姬

传说中的仙女，这里把朝云比作瑶姬，有赞美她美丽、不凡之意，出自古代神话传说。

金刚

这里指《金刚经》，佛教的重要经典，常被用来表示与佛教相关的事物或者象征一种对世事的参悟等。

丰湖

湖泊名，在这里是朝云墓的相关地点，是营造意境的重要元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘只埋红粉不埋名’直接点题且对比鲜明，‘红粉’指代朝云，强调人虽已埋葬，但芳名留存，引人遐想。‘千载瑶姬怆客情’运用典故，将朝云比作瑶姬，赋予她一种神秘而美好的形象，同时‘怆客情’直白地写出过往之人的悲怆情感，引起读者的共鸣。‘念尽金刚随逝水’从宗教角度切入，‘金刚’指代《金刚经》，体现出时间的流逝，而朝云的故事却依然被人铭记。末句‘丰湖吞咽未曾平’运用拟人的手法，把丰湖当作有情感的事物，似乎它也因朝云之事而难以平静，从侧面烘托出朝云的影响力以及人们对她的怀念。在情感表达方面，全诗表达出对朝云深深的怀念与悲怆之情，同时也有一种对她虽逝犹存的敬意。在意境营造上，通过朝云墓这一具体的意象，结合历史典故和宗教元素，营造出一种凄美、幽远、神秘而又饱含深情的意境。主题思想围绕着对朝云的缅怀与纪念展开，展现了朝云在人们心中长久的影响力。

速览

《朝云墓》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、悲怆、用典、拟人。只埋红粉不埋名，千载瑶姬怆客情。 念尽金刚随逝水，丰湖吞咽未曾平。