嫁女诗 十一

译文

水晶制成的帐子打开，银色的烛火明亮，微风摇动着珠珮，声响清脆似与云相连。不要涂抹红粉来修饰如花的姿态了，早早驾驭着双鸾前往玉京仙境吧。

注释

珮

同‘佩’，指玉珮。佩饰，系在衣带上的装饰品。

匀

涂抹（使均匀）。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而圣洁的氛围。水晶帐、银烛、珠珮等意象构建出华丽又清逸的场景，给人以超凡脱俗之感。写作手法上，前两句通过视觉描写，细腻地刻画了出嫁场景的华丽，‘水晶帐开’‘风摇珠珮’都是很直观的描写，使读者仿佛置身其中。情感表达上，既有对出嫁女子的美好祝愿，又有一种劝诫女子莫要执着于世俗的美貌装饰，应向更高的精神境界追求的意味。从主题思想来看，它反映了当时人们对于出嫁这一人生大事的重视，同时也蕴含着对女子德行修养的一种期望，希望女子能追求更高尚的境界。

速览

《嫁女诗 十一》是唐代诗人嵩岳诸仙的作品，主题为出嫁、华丽、祝愿、空灵。水晶帐开银烛明，风摇珠珮连云清。 休匀红粉饰花态，早驾双鸾朝玉京。