厓山吊古 其二

译文

多年来航海复国的计划难以成功，那一点点恢复宋朝的势力轻易就覆灭了。装殓帝后的双匣很久都没有见到冬天树枝的形状（喻指宋朝皇室无人延续），五更过后再也听不到夜间的钟声（喻指宋朝灭亡后，原有秩序不再）。月亮冲向南斗，世事沧桑变化，星辰陨落于东海，那铁链也变得无足轻重（喻指军事防御的失败）。不仅仅是岳飞的金牌之事令人落泪，回想起汴京全盛之时，如同听到杜鹃啼鸣般令人哀伤。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。宋末宋军与元军曾在此决战。

一旅

这里指微弱的力量，古代军队五百人为一旅。

扶天

扶持天下，这里指挽救宋朝的命运。

双匣

相传宋朝灭亡时，陆秀夫背着少帝投海，后有渔人捞到装有帝后尸骨的双匣。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里象征着国家的兴衰。

铁锁

这里可理解为军事防御的象征，铁锁轻表示军事防御的失败。

金牌

岳飞被十二道金牌召回，此处用以指代宋朝在军事指挥等方面的失误，导致国运衰败。

汴京（biàn jīng）

北宋都城，今河南开封，代指宋朝的繁荣时期。

杜鹃

杜鹃啼鸣常被视为哀伤的象征，此处用以表达对宋朝全盛不再的悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代、象征等手法。如‘双匣’代指帝后棺椁，象征着宋朝皇室的命运。‘金牌’代指岳飞被召回之事，借古事来抒发对宋朝灭亡的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄凉、萧瑟、衰败的意境，如‘双匣久无冬树骨，六更长罢夜钟声’，通过描写双匣与钟声，让人感受到一种物是人非的凄凉。情感表达上，充满了对宋朝灭亡的悲痛、惋惜之情。诗中的每一句都在回顾宋朝走向覆灭的种种，从航海复国失败，到军事防御的瓦解，再到对往昔汴京全盛的怀念，无不透露着这种深沉的哀伤。主题思想围绕着对宋朝灭亡这一历史事件的凭吊与追思，对宋朝兴衰的感慨。

速览

《厓山吊古 其二》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为吊古伤今、借古讽今、亡国之悲、凄凉意境。频年航海计难成，一旅扶天势易倾。 双匣久无冬树骨，六更长罢夜钟声。 月冲南斗铜驼冷，星陨东溟铁锁轻。 不独金牌堪洒泪，…