宿黄龙洞偕卢唐宪

译文

春天一同进入石室，在龙宫（这里指黄龙洞）中夜里难以入眠。青色天空下两条瀑布飞落，明月高悬于两座楼阁之上。想起往昔华丽的车盖（代指往昔的盛景）徒留悲叹，看到金书（可能是洞中留存的文字等）就忆起晋代的时光。哪里比得上绮里季和甪里先生，长久地赋写《采芝篇》（表达归隐的意愿）呢。

注释

羽盖（yǔ gài）

以鸟羽为饰的车盖，这里指代往昔华丽的事物或盛大的场面。

金书（jīn shū）

这里可能指的是黄龙洞中留存的带有文字的金简之类的东西，也可泛指珍贵的文字记载。

绮与角（qǐ yǔ jiǎo）

绮里季和甪里先生，他们是汉初的隐士，这里用来表达归隐的意向。

采芝篇（cǎi zhī piān）

古代表达归隐意愿的诗篇，这里诗人用此表达自己向往归隐的思想。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘青天双瀑下，明月二楼悬’对仗工整，‘青天’对‘明月’，‘双瀑’对‘二楼’，‘下’对‘悬’，给人一种整齐而富有节奏感的美感，通过描写青天、双瀑、明月、二楼这些自然和建筑景象，营造出一种静谧而宏大的意境。在情感表达方面，颈联‘羽盖悲陈迹，金书忆晋年’中，‘悲’字直接表达出对往昔痕迹消逝的哀伤之情，‘忆’字则体现出对晋代时光的追念。主题思想上，尾联通过用绮里季和甪里先生作比，表达出一种想要归隐，远离尘世喧嚣的思想。整首诗从描绘黄龙洞的景色入手，逐步过渡到对历史的追忆和对归隐生活的向往，层次较为分明。

速览

《宿黄龙洞偕卢唐宪》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为写景、怀古、思归隐、对仗。石室春同入，龙宫夜不眠。 青天双瀑下，明月二楼悬。 羽盖悲陈迹，金书忆晋年。 何如绮与角，长赋采芝篇。