柬邓尚龙尚虎尚义昆弟

译文

昨日满室留香，去梨园游玩兴致很高没有虚度。学习翻作新的曲谱，闲暇时谈论古人的书籍。已经准备好装着青盐的小盒子，姑且拉来白鹿车（指代出行工具）。飘飘然没有世俗的忧虑，这样的快乐意趣到底怎么样呢。

注释

榼（kē）

古代盛酒或贮水的器具。

扳（pān）

通‘攀’，牵拉的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且超脱世俗的氛围。从‘昨日满香馀’开始就描绘出一种惬意的生活场景，仿佛能闻到昨日残留的香气。写作手法上较为平实直接，通过叙事来表达情感。先叙述昨日梨园之行的充实，既有着对艺术创作的追求，如‘学翻新谱曲’，又有对文化知识的探讨，像‘闲说古人书’。接着写物质上的准备‘已具青盐榼’和出行的方式‘聊扳白鹿车’，从不同侧面展现生活状态。在情感表达方面，作者将自己那种悠然自得、毫无俗事烦扰的快乐之情表现得淋漓尽致，主题思想上表达了对这种高雅闲适生活的喜爱与享受。

速览

《柬邓尚龙尚虎尚义昆弟》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为闲适、叙事、高雅、自得。昨日满香馀，梨园兴不虚。 学翻新谱曲，闲说古人书。 已具青盐榼，聊扳白鹿车。 飘然无俗虑，乐意竟何如。