癸亥出行

译文

骑马走出郊野，精美的马鞍朝着穗城（广州）的方向。只在烟雾中前行，应当能见到和暖的风产生。应考的心仍然豪迈，拉弓时眼神又变得明亮。如果有请求出战的机会，那沿海的山岭自然会清平安宁。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

指郊野。坰，遥远的郊野。

射策

汉代取士有射策之制。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作‘射’；然后按所射的策上的题目作答。此处指应考。

弯弓

拉弓，这里表示有征战杀敌的能力和愿望。

请缨（yīng qǐng）

指请求杀敌或请求给予任务。缨，绳子。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、充满希望的氛围。诗人跨马出行，一路向着穗城进发，在烟雾中前行，仿佛在探索未知但充满希望的旅程，这种景象充满动态感和朦胧美。在写作手法上，首联直接点明出行的行为和目的地，简单直接地开启诗篇。颔联通过描写出行时的烟雾环境和对暖风的期待，以景衬情，表达对未来的憧憬。颈联中‘射策’‘弯弓’运用典故，诗人以古人积极入仕、征战的意象来表达自己的心志，展现出豪迈的气概和积极进取的精神。尾联‘请缨’同样用典，表达了诗人渴望为国家效力，使海峤澄清的强烈愿望，情感真挚而深沉。整首诗主题围绕着诗人的出行展开，实则表达了诗人壮志未酬但仍积极寻求机会建功立业的情怀。

速览

《癸亥出行》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为出行诗、壮志未酬、用典、积极进取。跨马出郊坰，雕鞍向穗城。 只披烟雾去，会见暖风生。 射策心犹壮，弯弓眼复明。 请缨如有路，海峤自澄清。