喜韩孟郁著书七星岩二首 其一

译文

七星岩是多么的峻峭，韩孟郁孤独地居住在馆舍之中。因为喜爱这岩石池塘的安静，又偏偏连着清幽的水和石头。在修长的竹林里撰写著作，在峡谷的泉边举起酒杯。一只鹤向着天空飞起，鸣叫着惊动九州大地。

注释

峻峭（jùn qiào）

形容山高而陡。峻，山高而陡；峭，山势高陡。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。孤，孤独；馆，客舍，住所。

岩塘（yán táng）

有岩石的池塘。岩，岩石；塘，池塘。

飞鸣（fēi míng）

边飞边鸣叫。飞，飞翔；鸣，鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，先以‘七星何峻峭’引起读者兴趣，然后点明人物‘孤馆驻韩侯’。颔联‘为爱岩塘静，偏连水石幽’运用对偶，通过描写喜爱的景物‘岩塘’‘水石’，展现出环境的幽静，一‘爱’一‘偏’，更突出此地的独特吸引力。颈联则描绘韩孟郁的生活场景，‘著书修竹里，把酒峡泉头’，画面感极强，有动有静，竹林的静与著书、把酒的动相结合。尾联‘一鹤冲天起，飞鸣动九州’以夸张的手法，借鹤冲天飞起、鸣声惊动九州来暗示韩孟郁的非凡才华与远大抱负，同时也可能寓意他的著作会产生巨大的影响力。情感表达上，诗人对韩孟郁居住之地充满喜爱，对韩孟郁著书等行为表达了钦佩与赞赏之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高雅且充满壮志豪情的意境。主题思想上，通过描写韩孟郁七星岩的生活和周围环境，表达对他的赞赏以及对其著书的期待。

速览

《喜韩孟郁著书七星岩二首 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为写景、赞人、清幽、豪情。七星何峻峭，孤馆驻韩侯。 为爱岩塘静，偏连水石幽。 著书修竹里，把酒峡泉头。 一鹤冲天起，飞鸣动九州。