端阳日招四弟归庄饮节

译文

湘潭之地已经看不见了，凭吊古迹心中的情思多么深沉。船桨摇动着碧绿的池水，菖蒲酒在柳荫下漂浮。艾草下行走如同老虎嬉戏，笛子响起让人惊讶好似龙吟。在庄子里足以游乐，一同观看那夺锦的才情。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，这里指代船。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒，旧俗端午节饮菖蒲酒以避邪。

艾行（ài xíng）

在艾草间行走，艾，艾草，是端午节的重要元素。

夺锦（duó jǐn）

本指争夺锦袍的才华，这里表示观赏有才华的表现。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘湘潭不可见，吊古意何深’开篇点明主旨，以不见湘潭起兴，引发吊古的深沉情感，起笔自然。颔联‘桂棹摇池绿，蒲觞泛柳阴’运用了视觉描写，‘摇’和‘泛’两个动词生动地描绘出池上和柳荫下的动态场景，画面感极强。颈联‘艾行为虎戏，笛响讶龙吟’，将艾草下的行走比作虎戏，笛声比作龙吟，运用比喻手法，增添了一种灵动的氛围。情感表达上，既有对古地的怀念之情，也有当下在庄中与兄弟相聚饮酒行乐的欢快之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅端午时节，池边柳下，饮酒作乐，充满节日氛围的画面。主题思想围绕端午佳节兄弟相聚，在欢乐中蕴含着对古地的幽思。

速览

《端阳日招四弟归庄饮节》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为端午、怀古、兄弟情、写景。湘潭不可见，吊古意何深。 桂棹摇池绿，蒲觞泛柳阴。 艾行为虎戏，笛响讶龙吟。 庄上堪行乐，同观夺锦心。