和欧阳昆季连夜明月入座之作

译文

青天之上银河明净，明亮的月光照入帘内，显得清幽。慢慢卷起的花影重重叠叠，酒杯开启，月的倒影在酒中浮动。清风与人亲昵相伴，夜晚宁静，明月如镜正对着高楼。桃李盛开之时连夜欢宴，哪里还需要拿着蜡烛游玩呢。

注释

云汉（yún hàn）

银河，多用于书面语。出自《诗·大雅·棫朴》‘倬彼云汉，为章于天。’

桂魄（guì pò）

指月亮，传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

狎坐（xiá zuò）

靠近而坐，‘狎’有亲近、亲昵的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘青天云汉净’的开阔天空景象，为全诗奠定了一种开阔、清朗的基调，‘明月入帘幽’则把明月与帘内的幽境相联系，动静结合。‘慢卷花阴叠’中‘花阴叠’描绘出花影重重的画面感，‘樽开桂魄浮’巧妙地将月亮的别称‘桂魄’与酒樽联系起来，运用了借代手法，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗充满了闲适、愉悦之情，从对明月清风等美好夜景的描写，到‘桃李连宵宴’的宴乐场景，都能感受到诗人惬意的心境。在意境营造方面，诗中描绘了一幅青天、明月、花阴、清风的静谧而美好的夜景图，富有诗意和美感。主题思想上，展现了诗人对夜间美好景色的喜爱以及享受宴乐的生活态度。

速览

《和欧阳昆季连夜明月入座之作》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为夜景、闲适、愉悦、宴乐。青天云汉净，明月入帘幽。 慢卷花阴叠，樽开桂魄浮。 清风人狎坐，夜静镜当楼。 桃李连宵宴，何须秉烛游。