归庄与效阳三弟对酌

译文

往昔客居在三城馆舍，如今回到我的草堂。几个孙子频繁地敬酒，小弟也一同拿着酒杯。一起商议家庭生计，首先担忧老少的食粮。互相看着交谈也不觉得厌烦，暂且在菊花盛开的时节喝醉。

注释

季弟（jì dì）

最小的弟弟。‘季’在古汉语中有兄弟排行次序最小的意思。

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实朴素，采用了叙述的方式，平铺直叙地讲述了从往昔客居到如今归家的情景转换。在情感表达方面，诗人归家后与家人相聚的温馨之感油然而生，像‘诸孙频进酒，季弟并持觞’描绘出家庭和睦、亲人相聚的画面。然而，诗中也蕴含着对家庭生计的担忧，‘共议身家计，先忧老少粮’，这种担忧又为诗歌增添了一份生活的沉重感。在意境营造上，‘且醉菊花黄’一句勾勒出在菊花盛开的秋日里，与家人对酌的画面，带有一种闲适却又有些许惆怅的氛围。主题思想上主要围绕归家后的家庭生活展开，既有家人团聚的欢乐，也有对家庭责任的担当。

速览

《归庄与效阳三弟对酌》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为叙事、家庭、忧思、温馨。昔客三城馆，今归我草堂。 诸孙频进酒，季弟并持觞。 共议身家计，先忧老少粮。 相看谈不厌，且醉菊花黄。