元旦酒后与三弟观射

译文

寒冷的气息变得和美起来，新年感受到万物的美好。醉眼朦胧中看着金橘树，闲坐对着紫荆花。跟随猎人驱驰着猎犬，我拉开弓射向乌鸦。春天的风光里应有欢乐之事，一醉就如同身处天涯。

注释

亨嘉

犹亨会。本诗中可理解为和美、美好的意思。

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

赏析

这首诗意境闲适而又略带寂寥。从文学手法上看，首联通过‘寒气转亨嘉，新年感物华’点明时间是新年，天气由寒转暖，诗人感受到万物的变化，为全诗奠定了一种新春的氛围，运用了直叙的手法。颔联‘醉看金橘树，坐对紫荆花’通过描写诗人醉眼观看金橘树和紫荆花的场景，选取金橘树和紫荆花这两种植物，从视觉角度进行描绘，使画面感十足，展现出一种悠然自得的状态。颈联‘从猎人驰犬，弯弓我射鸦’则转换视角，描写与猎人一起活动的场景，富有动态感，对人物的行为进行刻画。尾联‘春光须乐事，一醉是天涯’中，‘春光’点明时节，‘乐事’呼应前文射猎饮酒之事，‘一醉是天涯’则有一种看似豁达实则蕴含着些许孤独寂寥的情感，仿佛在这新春欢乐之时，醉后内心仍有漂泊之感。整首诗在情感表达上，既有新年的欢乐，又透露出淡淡的孤独，在对新春景物和射猎活动的描写中，多种情感交织。主题思想上，通过描写新年期间的所见所感以及射猎活动，表达出对新春的喜爱、对生活的享受，同时也有一丝漂泊者的孤独情怀。

速览

《元旦酒后与三弟观射》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为新春、闲适、饮酒、射猎。寒气转亨嘉，新年感物华。 醉看金橘树，坐对紫荆花。 从猎人驰犬，弯弓我射鸦。 春光须乐事，一醉是天涯。