嘉靖四十五年丙寅元旦得家书报喜

译文

一年的事情欢喜地更新了，时光进入丙寅年。国家求将才如同寻找虎豹般急切，家中书信传来孩子诞生的喜讯。其功业将会流传千古，如同曲江公（张九龄）那样的人物又出现一个。儿辈们人才辈出，哪里还用得着去数说陈群和荀彧（那样的人物）呢。

注释

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，这里用来比喻新生儿的不凡

曲江（qū jiāng）

这里指张九龄，张九龄为曲江人，他是唐代名相，以贤能著称，引用此典故表示对新生儿未来成为贤能之人的期望

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们

陈荀（chén xún）

指陈群和荀彧，二人都是三国时期的著名谋士，这里用来与自家儿辈作比较

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间，以‘喜更新’开篇，奠定了全诗喜庆的基调。颔联采用比喻手法，将求将才比作寻求虎豹，形象地写出对将才的渴求，同时‘家报诞麒麟’直白地传达家中得子的喜悦。颈联通过用张九龄的典故，以‘相业垂千古’表达对孩子未来的期望，认为他能够建立不朽的功业。尾联则以陈群和荀彧作比，进一步强调自家儿辈人才众多。在情感表达上，全诗洋溢着新春之喜、得子之喜和对晚辈的殷切期望。在意境营造上，新年的背景与家中诞生新生命的喜事相融合，充满希望和生机。主题思想围绕着新春佳节的喜悦、家中新生命诞生的喜讯以及对家族后代的美好期望展开。

速览

《嘉靖四十五年丙寅元旦得家书报喜》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为新春喜、得子喜、用典、期望。岁事喜更新，年华入丙寅。 将才求虎豹，家报诞麒麟。 相业垂千古，曲江又一人。 儿曹才辈出，何用数陈荀。