中秋对月赋寄谢宗吉署中

译文

在山角处远远眺望月亮，独自一人靠着栏杆怀念旧事。一轮皎洁的明月升起，（我）遥看这洒向万里的清辉。作诗怀念像谢安一样有才华的你，还有像潘安一样能作诗唱和的友人。想要聆听《霓裳曲》，（感觉）自身仿佛置身于广寒宫之中。

注释

山陬（zōu）

山角，山角落。

皓魄（hào pò）

明月，亦指明亮的月光。

谢傅（fù）

这里指谢安，东晋时期著名政治家，常被用来指代有才华、有风度之人。

属和（zhǔ hè）

跟着别人唱和，这里指作诗应和。

潘安

古代著名的美男子，也很有文学才华，这里用以指代有才华的友人。

霓裳（nícháng）曲

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名的宫廷乐舞。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的宫殿，这里代指月宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有梦幻感的氛围。首联‘山陬遥望月，怀旧独凭栏’点明地点和人物的动作，‘遥望’‘独凭栏’勾勒出一个孤独之人在月下怀念往昔的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘皓魄一轮起，清辉万里看’描写出明月升起，光辉洒向万里的宏大景象，以简洁的笔触勾勒出开阔的画面，‘皓魄’点明月亮的皎洁。颈联‘赋诗怀谢傅，属和有潘安’运用典故，以谢安和潘安来指代友人，表明自己作诗怀念友人并且期待友人唱和，既增添了诗的文化内涵，也表达出对友人的思念与欣赏。尾联‘欲听霓裳曲，身疑在广寒’则把这种意境进一步升华，想要听《霓裳曲》，感觉自己仿佛置身广寒宫，将现实与想象融合，在清幽孤寂的意境中增添了一丝梦幻感。在情感表达上，主要传达出对友人的思念之情以及孤独感。从文学手法来看，运用典故是一大特色，使诗歌富有文化底蕴。主题思想围绕着中秋望月怀人展开。

速览

《中秋对月赋寄谢宗吉署中》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为中秋望月、怀人、用典、孤独。山陬遥望月，怀旧独凭栏。 皓魄一轮起，清辉万里看。 赋诗怀谢傅，属和有潘安。 欲听霓裳曲，身疑在广寒。