忆友

译文

很早就结下了深厚的友情，朋友幽居在大水之畔。不是在暨石那里浣纱，煮茶也不是在罗天。才分别了三天，就感觉像分别了十年一样。小窗对着昔日的月亮，不知哪一夜才能再次团圆。

注释

金兰契（jīn lán qì）

原指友情契合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

解袂（jiě mèi）

分手，离别。袂，衣袖。

分襟（fēn jīn）

分离，离别的意思。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首联‘早结金兰契，幽居大水边’直接点明与友人结下深厚情谊，且描述了友人居住的环境，简单直接地引出主题。颔联‘浣沙非暨石，煮茗别罗天’运用典故（虽然暨石、罗天具体所指可能为友人之间独特的记忆或地点），以不同的生活场景来加深对友人的印象，丰富了诗歌的内涵。颈联‘解袂才三日，分襟似十年’运用对比手法，将短暂的分别时长‘三日’与感觉中的漫长‘十年’对比，深刻地表达出对友人的思念之情。尾联‘小窗虚旧月，何夜复团圆’通过描写小窗与旧月的景象，营造出一种孤寂、思念的氛围，表达了对与友人再次团聚的渴望，使全诗的情感得以升华，主题思想围绕着对友人的思念与盼望重聚展开。

速览

《忆友》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为思念友、友情深、幽居景、对比法。早结金兰契，幽居大水边。 浣沙非暨石，煮茗别罗天。 解袂才三日，分襟似十年。 小窗虚旧月，何夜复团圆。