瑞金道中即事 其一

译文

高傲的情怀能对谁说呢，幽深的思绪只有自己知晓。竹轿连着遥远的道路，黑色的帽子轻拂着凉意带来的思绪。世间事如同蕉叶覆鹿，谁能预先察觉呢？黄粱美梦还没做到一半。可叹我在羁旅的日子里，挥动纸张寄托高远的情思。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。古代一种交通工具。

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

畴（chóu）

谁。

麾楮（huī chǔ）

挥动纸张。这里的‘楮’代指纸张。

赏析

从文学手法上看，首联‘傲骨凭谁语，幽怀只自知’直接抒情，开篇点明自己高傲的性情和幽深的内心想法无人可倾诉，直抒胸臆，奠定了全诗略带孤独、惆怅的基调。颔联‘笋舆连远道，皀帽拂凉思’则转为描写羁旅途中的情景，‘笋舆’和‘皀帽’都是旅途中的事物，通过对这些事物的描写，把读者带入到旅途中的画面，虚实结合，以实写的旅途之物映衬内心虚渺的情思。颈联‘蕉鹿畴先觉，黄粱未半炊’运用了‘蕉鹿’和‘黄粱美梦’这两个典故，蕉鹿的典故表达出世事如梦，难以捉摸的感觉，黄粱未半炊进一步强调了虚幻的感觉，深化了这种人生如梦的主题。尾联‘嗟予羁旅日，麾楮寄遐思’再次回到自身的羁旅状态，通过挥动纸张寄情的描写，呼应开头的孤独幽怀，在情感表达上显得深沉而内敛。全诗意境萧索孤寂，诗人通过对旅途的描写以及典故的运用，表达出在羁旅途中对人生的感悟以及内心的孤独、幽思等复杂的情感，主题围绕羁旅中的情思展开，表达了诗人对自身境遇的感慨和对人生虚幻性的思考。

速览

《瑞金道中即事 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、用典、孤寂。傲骨凭谁语，幽怀只自知。 笋舆连远道，皀帽拂凉思。 蕉鹿畴先觉，黄粱未半炊。 嗟予羁旅日，麾楮寄遐思。