瑞金道中即事 其二

译文

选择胜景去探寻美好的景致，冒着雨雪缓慢地驱车前行。思乡之心随着旅途中的大雁远飞，野外的境况追随着山中的麋鹿（而变得荒僻）。村里的老者前来迎接旗帜（官员的仪仗等），山中的孩童惊讶于鼓鼙（战鼓之类的声音）。庾关在什么地方呢？寒冷的天气仿佛要把鬓边的发丝冻断。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜。旌，羽毛装饰的旗子；旆，末端形状像燕尾的旗。古代常用旌旆指代官员出行的仪仗等。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。这里借指出行队伍发出的类似鼓鼙的声响。

庾关（yǔ guān）

地名，是一个重要的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联‘选胜寻芳去，驱车雨雪迟’中‘选胜寻芳’点明出行目的，‘驱车’表明出行方式，‘雨雪迟’渲染了环境，通过白描手法勾勒出一幅出行遇恶劣天气的画面。颔联‘乡心随旅雁，野况逐山麋’运用了联想的手法，将思乡之心与旅雁联系，把野况和山麋关联，借物抒情，使无形的乡心和抽象的野况具象化。颈联‘村叟迎旌旆，山童讶鼓鼙’描写途中所见之人的反应，从侧面反映出行者队伍的情况，对比村叟的‘迎’和山童的‘讶’，人物形象鲜明。尾联‘庾关何处是，寒断鬓边丝’通过问句和对寒冷的描写，烘托出一种迷茫且惆怅的氛围，表达出旅人的思乡之情以及对前路的担忧。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，同时也夹杂着旅途的孤寂和对前程的不安。在意境营造方面，通过对雨雪、旅雁、山麋、村叟、山童等元素的描绘，构建出一幅寒冷、荒僻又略带烟火气的旅途画面。主题思想主要围绕着旅途中的所见所感，尤其是思乡之情的抒发。

速览

《瑞金道中即事 其二》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为思乡、旅途、写景、白描。选胜寻芳去，驱车雨雪迟。 乡心随旅雁，野况逐山麋。 村叟迎旌旆，山童讶鼓鼙。 庾关何处是，寒断鬓边丝。