山居大寒雪

译文

居住在山中正逢年终腊月，衣服单薄就感觉到非常寒冷。折断竹子的声音传入耳中，飞禽的身影看去时隐时现。僮仆呆呆地环绕着门户，牛羊也懒得走出栏圈。最让人怀疑的是天气已经冷到了极点，算着日子应该就要转换到春天了。

注释

岁腊（suì là）

年终腊月。腊，农历十二月。

环户（huán hù）

环绕门户。环，围绕；户，门户。

春官（chūn guān）

这里可以理解为春天的气象。春官在古时为六官之一，也可代指春季。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山居大寒时节的清冷画面。通过描写山居生活中各个事物在大寒雪时的状态，如衣薄觉寒、折竹声、飞禽影、僮仆和牛羊的状态等，营造出一种寒冷、萧索又静谧的氛围。在写作手法上，多采用白描手法，如‘折竹声催听，飞禽影断看’，简洁地勾勒出听觉和视觉上的感受，不事雕琢却生动形象。情感表达上，既有对大寒之冷的切实感受，又有对即将到来的春天的期待。主题思想上，既展现了山居生活的一个侧面，也传达出一种对季节变换、寒尽春归的感悟。

速览

《山居大寒雪》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为写山居、寒景、白描、期待春。山居逢岁腊，衣薄觉严寒。 折竹声催听，飞禽影断看。 僮仆痴环户，牛羊懒出栏。 最疑天气极，指日转春官。