长安道中 其一

译文

马蹄每天都奔波在风尘之中，万里的征途饱经辛苦。在渡口牵拉马缰绳防备下雨路滑，身上披的衣服在石角上沾上泥痕。参差不齐的雁影在平静的湖面落下，断断续续的歌声从对岸传来。四面环顾山河间景物已不同，十年来的世事能向谁诉说呢。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述马蹄奔波、征途辛苦，直抒胸臆地表现出旅途的劳顿。颔联通过“揽辔”“披衣”等动作描写，进一步细化旅途的情景，增强画面感。颈联则转为写景，“参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻”，对仗工整，以雁影、平湖、歌声、隔岸等意象勾勒出一幅富有诗意的画面，动静结合，在旅途中插入这样宁静又略带孤寂的景色描写，与前文的旅途艰辛形成对比。尾联“四顾关河云物异，十年世事语何人”，情景交融，望着眼前不同的山河景物，感慨十年间世事却无人倾诉，情感真挚而深沉。在情感表达上，整首诗既有旅途的艰辛劳累之感，又有对世事沧桑的感慨和孤寂落寞之情。在意境营造方面，前两联构建出一种风尘仆仆、艰辛的旅途意境，颈联则带来一种静谧又有些寂寥的氛围，尾联则是在这种氛围下更添孤独和沧桑之感。主题思想上，反映了诗人在长安道中的旅途经历以及对世事的感怀。

速览

《长安道中 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为旅途诗、感怀、抒情、叙事。马蹄无日不风尘，万里征途历苦心。 揽辔津头防雨滑，披衣石角带泥痕。 参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻。 四顾关河云物异，…