雪中遇东征兵船 其一
凛凛西风扑面吹，漫空积雪下如丝。
飞禽影绝行人少，折竹声哀过客稀。
长铗剑鸣寒彻骨，穷途裘敝冷侵肌。
可怜汉将东征去，多少无家未授衣。
飞禽影绝行人少，折竹声哀过客稀。
长铗剑鸣寒彻骨，穷途裘敝冷侵肌。
可怜汉将东征去，多少无家未授衣。
译文
凛冽的西风扑面而来地吹着，漫天的积雪像丝线一样飘落。飞鸟的影子消失不见而且行人稀少，折断竹子的声音哀伤过客寥寥无几。长剑在寒冷中鸣响冷到彻骨，路途穷困皮裘破旧寒冷侵入肌肤。可怜汉朝的将士向东出征，有多少无家可归之人还没有得到冬衣。
注释
- 长铗（cháng jiá）
- 剑的一种，常指代长剑。战国时期冯谖曾弹铗而歌，铗就是指他的剑。
- 裘敝（qiú bì）
- 裘，皮衣；敝，破旧。表示皮衣破旧。
- 授衣（shòu yī）
- 原指古时九月制备寒衣，后泛指分发寒衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧瑟、凄凉的氛围。开篇以'凛凛西风扑面吹，漫空积雪下如丝'，通过西风、漫空积雪勾勒出寒冷的大环境，雪花如丝更添凄美之感。在写作手法上，运用了环境描写来烘托气氛，如'飞禽影绝行人少，折竹声哀过客稀'，借飞禽不见、行人稀少和折竹声哀，进一步强化了环境的冷寂与荒寒，以景衬情。情感表达上，诗人对东征士兵充满了怜悯同情，'可怜汉将东征去，多少无家未授衣'直接点明主旨，表现出对士兵在如此严寒之下还要出征，并且很多无家之人还没有冬衣的深切同情。主题思想围绕着对东征士兵的同情以及对战争背后社会现实的批判展开，揭示出战争给普通士兵带来的苦难以及社会救助的缺失。
速览
《雪中遇东征兵船 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为同情征人、寒冷意境、借景抒情、战争题材。凛凛西风扑面吹，漫空积雪下如丝。 飞禽影绝行人少，折竹声哀过客稀。 长铗剑鸣寒彻骨，穷途裘敝冷侵肌。 可怜汉将东征去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品