题秀南兄寿册

译文

五岭以南的人们都来祝福寿星，家族欢聚一堂咏唱长寿之星。世间的人们都可成为朋友，桃李园中兄弟情谊深厚。山水泉石不应虚度光阴，芝兰香草欣然挺立于庭阶。祝寿的酒已熟，身穿彩衣起舞，松菊长久留存以显晚节的芬芳。

注释

长庚（cháng gēng）

亦名启明，指金星，古代常被视为长寿的象征。这里代指寿星，表达对兄长长寿的祝愿。

风尘（fēng chén）

这里指人世间。该词在古汉语中常用来形容行旅艰辛、世间纷扰等情况，此处指世间之人。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻美好的品德或者优秀的子弟。在这里形容家族子弟有着美好的品德。

介眉（jiè méi）

语出《诗经·豳风·七月》‘为此春酒，以介眉寿’，后以‘介眉’为祝寿之词。

斑衣（bān yī）

彩衣，相传老莱子着彩衣为双亲娱乐，后成为孝养父母的典故，这里指为兄长祝寿的欢乐场景。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。这里借松菊的晚节留香，赞誉兄长晚年的美好品德。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘五岭南来’指代远方之人，通过描绘远方之人来为寿星祝寿，点明祝寿的场景。颔联将‘风尘海内’的朋友与‘桃李园中’的弟兄作比，突出家族兄弟关系的亲厚。颈联以‘泉石’‘芝兰’为意象，泉石代表自然美景，芝兰象征美好的品德，表达不应虚度时光，家族应秉持美好品德的愿望。尾联‘介眉酒熟斑衣舞’描绘出祝寿时热闹欢快的场景，‘松菊长留晚节馨’借松菊的晚节留香，来表达对寿者高洁品行的赞美，点明主题。在情感表达上，全诗充满对兄长的敬爱和祝福之情，同时也表达了对家族美好品德传承的期许。在意境营造上，既有祝寿的喜庆氛围，又融入了自然与品德相关的意象，使得诗歌意境丰富而积极向上。主题思想围绕为兄长祝寿展开，表达家族情谊和对兄长品德的敬仰。

速览

《题秀南兄寿册》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为祝寿、家族情、友情、喜庆。五岭南来祝寿星，天伦燕乐赋长庚。 风尘海内皆朋友，桃李园中有弟兄。 泉石未应淹岁月，芝兰犹喜挺阶庭。 介眉酒熟斑衣舞，…