重登大海楼

译文

夏日里再次登上江边的高楼，靠着栏杆，悠远的怀古思绪油然而生。窗户里包含着月色，花丛的阴影层层叠叠，帘子卷起，潮水的波光里桂树的影子在浮动。石燕在远处翻动着天边的波浪，沙鲸在近处嬉戏于秋季的海门。东南之地都共有因长江而生的意兴，面对着酒杯坐饮，沉醉而不停。

注释

涵（hán）

包含，包容。

石燕

一种传说中的有灵性的石头燕子，常被诗人用来象征祥瑞或奇特的自然现象。

海门

海口，内河通海之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘窗涵月色花阴叠，帘卷潮光桂影浮’一句，通过细腻地描写窗内窗外的景色，如月色、花阴、潮光、桂影等，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。‘石燕远翻天际浪，沙鲸近戏海门秋’，则描绘出宏大而壮阔的景象，石燕与沙鲸的动态描写使画面富有生机。在情感表达方面，诗人通过‘凭栏怀古思悠悠’表明自己登上高楼时的怀古幽情，既有对往昔的追念，又透露出一种淡淡的忧愁。在意境营造上，前两联描绘的清幽夜景与后两联宏大的江景相结合，营造出一种既幽深又壮阔的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又有对历史的感怀，同时还表达了在东南之地对着长江的兴致以及饮酒沉醉的状态。

速览

《重登大海楼》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为怀古、写景、借景抒情、幽情。夏日重登江上楼，凭栏怀古思悠悠。 窗涵月色花阴叠，帘卷潮光桂影浮。 石燕远翻天际浪，沙鲸近戏海门秋。 东南共有长江兴，…