寿黄修撰

译文

听闻您有着如仙人般的风度，居住在甘水之滨，苍松白石曾是您的近邻。今日大家像华封人那样对您有多种祝福，想当年您科举考中一甲第一名。皇帝在宫廷中下诏任命您，那地方离红日很近，如今在紫府开设筵席，您身着彩衣崭新。像您这样矍铄的老人真是难得，就像洞口的桃花每年盛开，永远充满生机。

注释

修撰（xiū zhuàn）

古代官职名。

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。

彤廷（tóng tíng）

亦作‘彤庭’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指宫廷。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。这里可能是对寿筵场所的一种美称。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘华封三多祝’的典故，表达对黄修撰的美好祝愿，‘胪唱当年第一人’点明他科举高中的荣耀经历，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上充满了对黄修撰的敬重与祝福之情。在意境营造方面，通过描绘‘苍松白石’‘洞口桃开’等景象，营造出一种清幽又富有生机的氛围，暗示黄修撰的高洁品质以及福寿绵延。主题思想主要是恭贺黄修撰，表达对他的崇敬，同时祝福他健康长寿、福运不断。诗歌整体格调喜庆、祥和，用词文雅，对仗工整，如‘诏拜彤廷红日近，筵开紫府彩衣新’，从朝堂到寿筵，从荣耀到喜乐，展现出一种丰富的层次感。

速览

《寿黄修撰》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为祝寿、用典、敬重、喜庆。闻道仙风甘水滨，苍松白石旧为邻。 华封此日三多祝，胪唱当年第一人。 诏拜彤廷红日近，筵开紫府彩衣新。 如翁矍铄真难得，…