送黄愧知返闽

译文

随意地携带书剑经过端州，端州的水源源不断地到处流淌。昔日设绛帐讲学之时桃李满天下令人夸赞，如今在黄堂犹如凤凰遨游般自在。不被赏识怎肯相信是白白弹铗（表示求仕不得），骑鹤（表示成仙等意）又怎能忍受独自划船（表示孤寂）。回到八闽要多多著书立说，文辞才华应当延续像《鲁春秋》那样的华章。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色帐帷，后常指师长授徒之所或讲学之处，典出《后汉书·马融传》。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，也可指代太守。

弹铗（tán jiá）

出自《战国策·齐策四》，冯谖弹铗而歌，表达怀才不遇，希望得到赏识的愿望。

跨鹤

有骑鹤飞升成仙之意，也常用来表示潇洒自在的状态，这里与‘独漾舟’对比，更显孤寂。

八闽

福建省的别称。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写端州的水源源流淌，营造出一种开阔又带有淡淡的离情别绪的氛围。颔联运用典故，‘绛帐’指代讲学授徒，‘桃李富’表示学子众多，‘黄堂’为古时太守办公之处，这里把人物比作凤凰，增添了高雅之感，展现出对友人学识和地位的赞美。颈联‘弹铗’和‘跨鹤’都是典故的运用，‘无鱼肯信空弹铗’表达了友人怀才不遇的愤懑，‘跨鹤那堪独漾舟’则体现出一种孤寂和对友人境遇的同情。尾联回归到对友人的期许，希望友人回到闽地能著书立说，在文学上有所建树，使主题得到升华，体现出对友人的鼓励与祝愿。整首诗通过用典、对比等手法，情感表达丰富而深沉，既有对友人的赞美、同情，又有对友人的期许。

速览

《送黄愧知返闽》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别、用典、怀才不遇、期许。漫携书剑过端州，端水源来处处流。 绛帐昔夸桃李富，黄堂今际凤凰游。 无鱼肯信空弹铗，跨鹤那堪独漾舟。 归去八闽多著述，…