秋日霍念赋卢原甫集饮陶紫阁因之楼询我琼山之胜

译文

在因之楼上眺望那风中的烟雾，向四处远望山川心中怅然若失。往昔在琼岛告别时忧愁那明月，如今相逢让人欣喜于这蓝天白云下。在竹林下举杯还未饮心已先醉，在花丛间剪烛夜话共同联句作诗。如此胜景怎能够不向众人说起，那高耸入云的五指山仿佛落到酒杯前。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

剪烛（jiǎn zhú）

语出李商隐‘何当共剪西窗烛’，指促膝夜谈。

胜境（shèng jìng）

佳境；优美的地方。

撑空（chēng kōng）

形容高耸入云的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘因之楼上眺风烟，四望山川意惘然’直接点明地点并以‘眺风烟’‘意惘然’奠定全诗的情感基调，通过描写人物动作与心境开篇，手法平实却富有感染力。颔联‘把别昔愁琼岛月，相逢今喜白云天’运用对比手法，往昔的忧愁与今日的欣喜形成鲜明对照，同时借‘琼岛月’和‘白云天’这两个典型的自然景象来寄托情感，增添了诗歌的意境美。颈联‘衔杯竹下心先醉，剪烛花间句共联’描绘出一幅友人相聚饮酒赋诗的欢乐画面，‘竹下’‘花间’点明环境，富有诗意，‘心先醉’用词精妙，将友人相聚时的兴奋心情表现得淋漓尽致。尾联‘胜境可堪诸社道，撑空五指落尊前’通过奇特的想象，将远方的胜景五指山仿佛拉到眼前的酒杯前，夸张又富有想象力，给全诗增添了浪漫的色彩。在情感表达方面，既有往昔离别的愁绪，又有今朝重逢的喜悦，还融入了对山川胜景的喜爱与赞美之情。整首诗意境开阔又不失细腻，主题围绕着重逢聚会与对山川胜景的欣赏展开。

速览

《秋日霍念赋卢原甫集饮陶紫阁因之楼询我琼山之胜》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为重逢、写景、抒情、对比。因之楼上眺风烟，四望山川意惘然。 把别昔愁琼岛月，相逢今喜白云天。 衔杯竹下心先醉，剪烛花间句共联。 胜境可堪诸社道，…