华表石
巍峨兀立耸山灵，世上相传指赋星。
既是肖僧为地卫，何须助寇动天兵。
孤高列炬堪焦烁，半凿纡谟始战征。
华表柱头题汝后，永清山水静西宁。
既是肖僧为地卫，何须助寇动天兵。
孤高列炬堪焦烁，半凿纡谟始战征。
华表柱头题汝后，永清山水静西宁。
译文
巍峨地直立高耸仿佛是山的神灵，世上相传它是指向天上的文曲星。既然是像僧人一样守卫着地界，又何必帮助贼寇惊动朝廷的军队。它孤高地矗立着仿佛火炬可以烧焦东西，被开凿一半的时候就开始有战事发生。在华表的柱头题字之后，永远让山水清平西宁（安宁）。
注释
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里指特定的名为华表石的巨石。
- 山灵（shān líng）
- 山神。诗中形容华表石如同山神般巍峨。
- 赋星（fù xīng）
- 文曲星之类的星宿，传说华表石指向赋星，表明其有特殊意义。
- 肖僧（xiào sēng）
- 像僧人。把华表石比作僧人来形容它应起到守卫的作用。
- 纡谟（yū mó）
- 深远的谋略。这里指巨石上蕴含着与战争相关的特殊意义。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如将华表石比作守卫大地的僧人，赋予其人格化的行为和特征。在情感表达方面，诗中对华表石有着复杂的情感，既有最初认为其应守卫地方的期望，又有对其助寇行为的批判。在意境营造上，通过描写华表石的巍峨孤高，构建出一种宏大而又带有批判色彩的氛围。主题思想上，借华表石表达了对事物善恶行为的评判，同时也反映出对地方安宁的向往。整首诗叙事与抒情相结合，先描述华表石的传说和外观，然后通过对其行为的质问表达诗人的态度，层层递进，表达出诗人的价值观。
速览
《华表石》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为咏物、批判、拟人、抒情。巍峨兀立耸山灵，世上相传指赋星。 既是肖僧为地卫，何须助寇动天兵。 孤高列炬堪焦烁，半凿纡谟始战征。 华表柱头题汝后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品