题崇先兄齿德荣褒寿册

译文

世代为官家族久有声誉，期望与赤松子结下长生之盟。皇恩高远深厚龙纹勋章贵重，神仙伴侣自在逍遥白发显得轻盈。阆苑之中酒杯开启倾倒美酒，蓬莱瀛洲般的筵席上摆放着金茎。圣明朝廷对百岁老人褒奖为人中祥瑞，凤凰诏书如今已经到了兄长手中。

注释

奕世（yì shì）

累世，代代。《国语·周语上》：‘奕世载德，不忝前人。’

赤松

赤松子，传说中的仙人。《列仙传》记载赤松子服水玉以教神农，能入火自烧。常止西王母石室中，随风雨上下。古多以赤松为神仙长生的象征。

龙章

指龙纹。这里指皇帝颁发的嘉奖的勋章之类，象征着皇恩浩荡、荣誉极高。

阆苑（làng yuàn）

阆风之苑，传说中仙人的住处。常用来形容仙境。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处，泛指仙境。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。此处可能指筵席上华美的器物，用来烘托筵席的豪华。

明廷

本指圣明的朝廷，这里代指皇帝。

凤诏（fèng zhào）

即诏书。晋陆翙《邺中记》：‘石季龙与皇后在观上，为诏书，五色纸，著凤口中，凤既衔诏，侍人放数百丈绯绳，辘轳回转，凤凰飞下，谓之凤诏。后以凤诏指诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种福寿双全、荣耀尊崇的氛围。诗中通过描写‘赤松盟’‘仙侣’‘阆苑’‘蓬瀛’等充满神话色彩和仙境意味的意象，将兄长的长寿与神仙般的逍遥联系起来，描绘出一幅美妙的图景。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘赤松盟’，引用赤松子的典故，表达长生的愿望；‘龙章’指代皇恩赏赐的勋章，增添了庄重之感。情感表达上，充满了对兄长的尊崇与祝贺之情。诗人以崇敬的笔触描绘兄长所获得的天恩、长寿以及像神仙般的生活状态，最后点明朝廷对兄长的褒奖，充分表达出对兄长的敬重与恭喜。主题思想围绕着兄长的齿德荣褒展开，展示兄长的高寿、德高望重以及所获得的荣耀。

速览

《题崇先兄齿德荣褒寿册》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为祝寿、尊崇、用典、仙境。奕世衣冠旧有声，长生期与赤松盟。 天恩高厚龙章重，仙侣逍遥鹤发轻。 阆苑尊开倾玉液，蓬瀛筵设列金茎。 明廷百岁褒人瑞，…