霅溪夜宴诗 七

译文

波浪壮阔、水波澄澈，秋天的气候凉爽，深深的水中宫殿夜晚刚刚开始变长。我自己怜惜从官场退隐的江湖之人，多么幸运能够追随陪伴河神。香烟袅袅飘在几案和坐席之上，白玉杯中的美酒飞溅，那美酒艳丽如同椒浆。酒喝得尽兴后独自划着小船离开，笑着进入像琴高那样长生不老的境界。

注释

霅溪

水名，在今浙江境内。

沈沈

通‘沉沉’，形容深邃的样子。[chén chén]

休退

辞官退休。

百谷王

指江海。因江海为众谷之水所汇归，故称。

觥

古代用兽角做的酒器。[gōng]

椒浆

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

琴高

传说中战国时期赵国人，能鼓琴，后于涿水乘鲤归仙。这里指代仙人的境界。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋夜霅溪水殿的画面，浪阔波澄、秋气凉爽的环境描写，营造出一种清幽又略带神秘的氛围。从写作手法来看，首联通过描写环境，为全诗奠定了一种宁静而略带寂寥的基调。颔联运用典故，‘五湖客’指代隐士，‘百谷王’指代河神，将自己与这些意象相联系，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘香袅’‘觥飞’等词语，从视觉和嗅觉等角度描写宴会上的场景，生动形象。情感表达上，既有对自己休退的自怜之情，又有参加夜宴的幸运之感，在酒酣之后，又有一种超脱尘世的潇洒。主题思想围绕着霅溪夜宴展开，在夜宴的场景中融入自己的身世之感和对神仙境界的向往。

速览

《霅溪夜宴诗 七》是唐代诗人水神的作品，主题为秋夜宴、自怜情、用典故、宴饮诗。浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。 自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。 香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。 酒酣独泛扁舟去，…