寄贵宁兵宪油铭二兄
炎天万里隔黔阳，云树音书滞一乡。
花萼春深应秀丽，雁鸿秋好欲翱翔。
君耑南镇兵权重，我倦西游剑气长。
闻道靖苗需猛士，可能推毂绿沉鎗。
花萼春深应秀丽，雁鸿秋好欲翱翔。
君耑南镇兵权重，我倦西游剑气长。
闻道靖苗需猛士，可能推毂绿沉鎗。
译文
炎热的夏天，相隔万里远在黔阳之外，云和树隔断了音信，被困在这一方乡土。春天深处花朵应当很是秀丽，秋天正好的时候大雁想要翱翔天际。您专心于南方重镇兵权在握，我西游疲倦但心中的剑气悠长。听闻平定苗乱需要勇猛之士，能否举荐手持绿沉枪的勇士呢。
注释
- 黔阳（qián yáng）
- 地名，在诗中表示友人所在的地方。
- 花萼（huā è）
- 花朵与萼片，这里指花朵，描绘春天的景色。
- 耑（zhuān）
- 同‘专’，专心、专门的意思。
- 推毂（tuī gǔ）
- 举荐、推荐贤才的意思，典故出自《史记·魏其武安侯列传》等。
- 绿沉鎗（lǜ chén qiāng）
- 一种古代的枪，这里泛指兵器，代表勇猛的武士。
赏析
从文学手法上看，首联‘炎天万里隔黔阳，云树音书滞一乡’通过描写炎热天气和遥远距离以及云树阻隔，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，同时以景衬情，表达与友人相隔甚远难以通音信的无奈。颔联‘花萼春深应秀丽，雁鸿秋好欲翱翔’运用了对比和比兴的手法，春深花秀与秋好雁翔的美好景象和首联的阻隔形成鲜明对比，也暗示着友人各奔前程。颈联‘君耑南镇兵权重，我倦西游剑气长’对仗工整，通过‘君’与‘我’的不同境遇描写，突出两人的身份和状态差异。从情感表达来看，有对友人的思念之情，也有对自身境遇的感慨，还有对平定苗乱的一种关注。在意境营造上，既有炎天万里、云树等阔大而略显压抑的景象，又有花萼春深、雁鸿秋好的美好画面。主题思想上反映了友情、个人境遇以及对边疆事务的关心等。
速览
《寄贵宁兵宪油铭二兄》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为思念友人、感怀境遇、借景抒情、对仗工整。炎天万里隔黔阳，云树音书滞一乡。 花萼春深应秀丽，雁鸿秋好欲翱翔。 君耑南镇兵权重，我倦西游剑气长。 闻道靖苗需猛士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品