寄四弟卜筑夷门
昔年山穴隐封茔，此日高栖彩凤城。
策画未工田舍计，贻谋惟善子孙营。
须知卜筑如灵宝，更忆围园似邵平。
老去只愁风土恶，早迁仁里乐吾生。
策画未工田舍计，贻谋惟善子孙营。
须知卜筑如灵宝，更忆围园似邵平。
老去只愁风土恶，早迁仁里乐吾生。
译文
往年在山间的洞穴旁掩埋了先辈，如今在京城高高栖息（居住）。计划安排田园生活的策略还不够完善，所遗留下来的谋划只有好好地为子孙经营。要知道选择住址就像晋朝的灵宝（许逊）一样慎重，更要回忆起邵平围园种瓜的典故。年老了只担忧风土不好，早些迁到风俗淳美的地方让自己快乐地生活。
注释
- 封茔（fēng yíng）
- 指坟墓，这里表示埋葬先辈之事。
- 高栖（gāo qī）
- 高高地栖息，这里表示居住在较高的地方，可引申为在京城居住。
- 策画（cè huà）
- 谋划、筹划。
- 贻谋（yí móu）
- 指父祖对子孙的训诲。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即定居之意。
- 仁里（rén lǐ）
- 指风俗淳美的地方。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘昔年’与‘此日’相对，过去在山穴旁的封茔之事与现在在京城居住形成鲜明对比，写出了生活状态的变化。颔联中‘策画未工’‘贻谋惟善’体现出一种自我的反思与对子孙的期望，用词质朴而表意实在。颈联运用典故，以灵宝（许逊）卜筑和邵平围园的典故来强调对居住之地选择的慎重，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对过去的追忆，对子孙的关怀，也有对当下居住环境的考量。在意境上，从往昔的山穴到如今的彩凤城，再到期望中的仁里，意境不断转换，给人以丰富的空间感和时间感。主题思想围绕着家族的居住选择、对子孙的谋划以及自身对美好生活环境的向往展开。
速览
《寄四弟卜筑夷门》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为思乡、家族、居住、用典。昔年山穴隐封茔，此日高栖彩凤城。 策画未工田舍计，贻谋惟善子孙营。 须知卜筑如灵宝，更忆围园似邵平。 老去只愁风土恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品