下第斗纸牌戏呈周五十九年丈

译文

三种门类四种牌堆轻快翻动，众人争强好胜巧妙地争夺头筹。激烈战斗看似有策略却没有意义，半截牌没有连贯起来实在可怜。年龄已经老大不小不再是三十岁，经历的艰难困苦成千上万。多少行囊钱财都消耗殆尽，再次前来已经不值一文钱。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指纸牌堆。

鏖（áo）战

激烈地战斗，这里指纸牌游戏中的竞争。

贯

这里指纸牌连贯起来的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三门四种帙翩翩’的描写，生动地展现出牌局的场景，以‘百万争雄巧斗先’写出众人争胜的状态，画面感强。颔联‘鏖战有文空没意，半枝无贯实堪怜’运用对比，将牌局中的战斗看似有策略却无实际意义和牌面不连贯的可怜状况相对比，富有哲理。从情感表达来说，诗人借牌局抒发自己下第后的愤懑与无奈，如‘年过老大非三十，事历艰难苦万千’表达了岁月流逝、经历诸多困苦却依旧下第的悲伤。在意境营造上，牌局的场景和自己下第后的落魄形成一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕下第后的失落与对自身境遇的感慨，通过牌局这一独特视角进行表达。

速览

《下第斗纸牌戏呈周五十九年丈》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为感时运、叹落魄、借物喻、下第情。三门四种帙翩翩，百万争雄巧斗先。 鏖战有文空没意，半枝无贯实堪怜。 年过老大非三十，事历艰难苦万千。 多少行囊消索尽，…