泊马甲营
马甲营前江水回，黄龙青雀集江隈。
风吹锦缆金成韵，雪满牙樯玉作堆。
舞絮条条垂折柳，飞花片片点寒梅。
归舟日对长亭醉，薄暮愁听画角哀。
风吹锦缆金成韵，雪满牙樯玉作堆。
舞絮条条垂折柳，飞花片片点寒梅。
归舟日对长亭醉，薄暮愁听画角哀。
译文
在马甲营前江水回旋流淌，黄龙船和青雀船聚集在江湾。风吹动着锦缎船缆发出金属的声响，如雪般的白帆堆满了桅杆如同玉堆。飘舞的柳丝条条垂落像折断的柳枝，飞舞的花瓣片片点缀着寒梅。归乡的船每日对着长亭沉醉，傍晚时分忧愁地听着画角声哀鸣。
注释
- 江隈（jiāng wēi）
- 江湾
- 锦缆（jǐn lǎn）
- 锦缎制的缆绳，精美的缆绳
- 牙樯（yá qiáng）
- 象牙装饰的桅杆，此处泛指桅杆
- 舞絮（wǔ xù）
- 飘舞的柳絮，此处用来形容类似柳絮的东西
- 寒梅（hán méi）
- 寒冬中的梅花
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的视觉描写，如‘黄龙青雀集江隈’描绘出船只聚集在江湾的画面，‘雪满牙樯玉作堆’将白色的船帆比作雪和玉，形象生动。‘舞絮条条垂折柳，飞花片片点寒梅’对仗工整，以絮比柳，以花比梅，增添了画面的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的忧愁。通过‘薄暮愁听画角哀’直接表达出愁绪，而前面描写的江景似乎也笼罩着这种忧愁的氛围。在意境营造上，营造出一种江景虽美但略带哀伤的意境，江水、船只、柳梅等景象组合起来，既有美感又有寂寥之感。主题思想上，可能是诗人在归途中，面对江景而抒发内心的复杂情感，既有对眼前景色的感触，也有羁旅愁思等情绪。
速览
《泊马甲营》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为羁旅愁思、江景描写、对仗工整、借景抒情。马甲营前江水回，黄龙青雀集江隈。 风吹锦缆金成韵，雪满牙樯玉作堆。 舞絮条条垂折柳，飞花片片点寒梅。 归舟日对长亭醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品