八僧

译文

众多僧人拄着禅杖、穿着鞋子前往西京，在道路两旁行走时看到柳色青青。想要到天边去迎接佛骨，哪里料到在树下聆听禅经。吞食云霞而得意以至于忘记了回去的路，采集草药哪有心思躺在草亭之中。四十年前遗留钵盂的地方，直到现在风雨还很昏暗。

注释

杖舄（zhàng xì）

‘杖’即拄着拐杖，‘舄’本指鞋子，这里指僧人出行的状态。

飧霞（sūn xiá）

吞食云霞，是一种道教修炼的方式，这里用来形容僧人的超凡状态，带有夸张的意味。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群僧前往西京的场景，‘杖舄’点明僧人的身份特征，‘夹道’‘柳色青’勾勒出一幅生动的行路画面，以景衬人，画面感很强。颔联中‘欲向’‘岂期’形成一种心理上的转折，写出僧人的一种期待与意外的心理变化，增加了诗歌的情节性。颈联的‘飧霞得意’‘采药何心’运用了神态描写，生动地刻画了僧人的超凡脱俗的状态。在情感表达方面，诗中既有对僧人们求佛问道生活的一种描绘，也隐隐透露出一种对时光流转、物是人非的感慨，如尾联提到四十年前的遗钵处，风雨依旧冥冥，给人一种沧桑之感。在意境营造上，诗中描绘了僧人行走、听经、飧霞、采药等场景，构建出一种带有禅意和空灵的意境。主题思想围绕着僧人的生活与对时光的感喟展开，既表现了僧人在求道途中的状态，也传达出对岁月变迁的幽思。

速览

《八僧》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为僧人生活、禅意、行路景、时光感喟。群僧杖舄赴西京，夹道行看柳色青。 欲向天边迎佛骨，岂期树下听禅经。 飧霞得意忘归路，采药何心卧草亭。 四十年前遗钵处，…