送刘崇圭莅任西山函口
燕台招骏卫金堤，接武长驱奋骥蹄。
书锦登坛荣故里，宵衣筹国帖蛮溪。
尊开端水投醪足，回应西山唱诺齐。
左顾辽阳推毂重，龙飞天上下金泥。
书锦登坛荣故里，宵衣筹国帖蛮溪。
尊开端水投醪足，回应西山唱诺齐。
左顾辽阳推毂重，龙飞天上下金泥。
译文
在燕台招纳贤才以护卫坚固的堤岸，连续前行长驱直入振奋着骏马的蹄子。衣锦还乡荣归故里登上坛台，天未亮就穿衣处理国事安抚边地的溪流。在端水之畔举杯酒浆充足，在西山的回应中应和的声音整齐。向左回顾辽阳时推重（你），犹如飞龙上天降下祥瑞。
注释
- 接武（jiē wǔ）
- 此处指相继、连续。原指足迹前后相接，出自《礼记·曲礼上》‘堂上接武，堂下布武。’
- 书锦（shū jǐn）
- 指衣锦还乡，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行。’这里表示荣耀归乡的意思。
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。
- 筹国（chóu guó）
- 谋划国家大事。
- 投醪（tóu láo）
- 指与军民同甘苦，典故出自《文选·张协〈七命〉》‘单醪投川，可使三军告捷。’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘燕台招骏’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。在对仗方面，诗中的‘书锦登坛’对‘宵衣筹国’等对仗工整，节奏明快，富有韵律美。情感表达上，充满了对刘崇圭莅任的期许与祝愿，通过描写他的才华和即将承担的责任，表达出一种积极向上的情感。在意境营造上，既有‘燕台’‘金堤’等开阔宏大的场景，又有‘端水’‘西山’等地的地方特色，构建出一种充满希望与活力的意境。主题思想围绕着对刘崇圭赴任的送别与期待，期望他在任上能够施展才华，荣耀故里，为国效力。
速览
《送刘崇圭莅任西山函口》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别、期许、用典、对仗。燕台招骏卫金堤，接武长驱奋骥蹄。 书锦登坛荣故里，宵衣筹国帖蛮溪。 尊开端水投醪足，回应西山唱诺齐。 左顾辽阳推毂重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品