腊月之新安再观石穴将营母葬事

译文

多次在梦中飞到南方，腊月的风波陪伴着远行。只是为了双亲的安葬之事，哪敢期望百代的富贵。群峰环绕着三层的坟茔，五岭像盘旋着的一丘土。巧妙的山石不妨多多注目，翘首期盼雨露洒落在松楸之上。

注释

玉佩（yù pèi）

这里是对双亲的一种美好代称，玉佩本是一种珍贵的配饰，在古文中常被用来象征美好的人或事物。

金瓯（jīn ōu）

本指金属的杯子，这里比喻疆土，在诗中代指富贵荣华，诗人说自己只为葬双亲而来，并非追求荣华富贵。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，因多植于墓地，所以常被用来代指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘几回飞梦到南头，腊月风波逐远游’，以‘飞梦’开篇，虚写自己多次梦归，‘腊月风波’则点明远游的时节与途中艰辛，虚实结合，奠定了全诗的情感基调。颔联‘只为双亲埋玉佩，岂期百代覆金瓯’运用借代手法，‘玉佩’指代双亲，表达自己为葬双亲而来，并非有什么高远的名利追求。颈联‘群峰拥护坟三叠，五岭盘旋土一丘’通过描写群峰拥护坟茔、五岭盘旋于丘土周围的景象，营造出一种庄严肃穆的意境。在情感表达上，全诗围绕营葬母之事展开，表达了对母亲的敬重与怀念，以及为母亲选择墓地时的慎重。主题思想明确，集中体现了对亲人的丧葬之事的重视，以及对亲人深深的爱与缅怀。

速览

《腊月之新安再观石穴将营母葬事》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为悼亲、思乡、庄严肃穆、借代。几回飞梦到南头，腊月风波逐远游。 只为双亲埋玉佩，岂期百代覆金瓯。 群峰拥护坟三叠，五岭盘旋土一丘。 石巧不妨频着眼，…