送林尚义出泛平海

译文

你十年来悠闲自得地研习《六韬》等兵书，在外交谈判的酒宴上重新施展投醪激励士兵的策略。你早就谋划好了平定蛮夷的策略来挽救时局，面对敌军的营垒还能披上塞外征战的战袍。碣石山风势猛烈，战马奔腾，惠阳那里烟雾笼罩，野猿哀号。男子汉渴望饮下单于的鲜血，眼前到处是战争就不要害怕辛劳。

注释

优游

悠闲自得的样子。《诗·大雅·卷阿》：‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

六韬（tāo）

古代兵书，这里泛指兵书兵法。传为周初太公望（即吕尚、姜子牙）所著。

折冲樽俎（zūn zǔ）

指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。折冲：使敌人的战车后撤，指制敌取胜；樽俎：古代盛酒肉的器皿，常用做宴席的代称。

投醪（láo）

相传战国时秦昭王与楚战，或献醇酒于王，王欲以赐将士，乃投之于河，令将士迎流而饮，士卒皆感王之恩，战必勇。后以‘投醪’指与军民同甘苦。

匡时

挽救艰危的时局。

平蛮策

平定蛮夷的策略。蛮，古代对南方少数民族的称呼。

对垒

两军相持，也用于下棋、赛球等。

碣（jié）石

山名，在河北昌黎。这里泛指边塞之地。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里泛指敌方首领。

惮（dàn）劳

害怕劳累。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘老六韬’‘投醪’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联对仗工整，‘匡时’对‘对垒’，‘早画’对‘还披’，‘平蛮策’对‘上塞袍’，通过这种对仗很好地表现出人物的才能与抱负。在情感表达方面，诗中充满了对林尚义的钦佩与鼓励之情。如‘匡时早画平蛮策’等句体现出对其才能的肯定，而‘男儿渴饮单于血，满目干戈莫惮劳’则表达了对他奋勇杀敌、不畏辛劳的激励。在意境营造上，颈联通过‘碣石风高戎马跃，惠阳烟锁野猿号’描绘出了一种紧张、肃杀的战争氛围，风高、戎马跃、烟锁、野猿号等意象组合在一起，给人一种战争即将爆发的紧迫感。主题思想上，此诗通过对林尚义出征的描述与期望，表达了对英雄出征、平定战乱的赞美与期待。

速览

《送林尚义出泛平海》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别诗、用典、赞英雄、边塞景。十载优游老六韬，折冲樽俎重投醪。 匡时早画平蛮策，对垒还披上塞袍。 碣石风高戎马跃，惠阳烟锁野猿号。 男儿渴饮单于血，…