闻内子讣

译文

坐在孤寂的馆舍中渐渐感到凄凉冷清，一捧起家信泪水就不由自主地掉落。就像老鹤忽然听闻自己要回归那表柱（喻死亡归宿），又像失群的孤雁悲哀急切地飞到沙汀之上。客居异地十分孤寂有谁能与我一同悲叹呢，世间之事渺茫难以听闻。遥远地想到妻子去世，内心悲痛得如同折断一般，不忍回头看那黑暗的夜晚。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

乡书

家信。古人远离家乡，家书往往包含重要的家人消息等。

表柱

这里是一种象征死亡归宿的意象，有典故的含义，老鹤归表柱暗示生命的终结。

断鸿

失群的孤雁，常用来表达孤独、哀伤的情绪。

狐班

这里可能是诗人对妻子的指代，用以表达内心对妻子去世的悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来烘托氛围。如‘老鹤’‘断鸿’，老鹤归表柱象征着死亡，断鸿哀急则营造出一种孤寂、哀伤的氛围，通过这些意象生动地描绘出诗人听闻妻子讣告后的悲痛心情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的哀伤之情。从‘孤馆转凄清’的环境烘托，到‘涕自零’的直接描写，再到‘心欲折’的强烈内心感受，层层递进地表达出诗人对妻子去世的悲痛与不舍。在意境营造上，诗中构建出孤馆、老鹤、断鸿、沙汀、夜冥冥等景象，组合成一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对妻子离世的悲痛悼念展开，体现出夫妻之间深厚的感情以及诗人客居他乡失去亲人的孤独与绝望。

速览

《闻内子讣》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、客居。坐来孤馆转凄清，一捧乡书涕自零。 老鹤忽闻归表柱，断鸿哀急到沙汀。 客居寂寂谁堪叹，世事茫茫不可听。 遥想狐班心欲折，…