感冬

译文

回忆往昔的三个冬天靠着竹炉，抵御寒冷的时候一起喝着美酒。如今客居他乡衣衫单薄有谁过问，世间之事到如今只能自己图谋。年终的时候最怜惜冰冷的身躯，腊月底总是遗憾柳树的容颜枯槁。梅花盛开洁白得如同吴江的雪，让人疑似当年对着玉壶（饮酒赏梅）。

注释

酴酥（tú sū）

亦作‘酴醾’，本是酒名，这里代指美酒。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。

腊残（là cán）

腊月将尽。腊，农历十二月。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如往昔‘三冬拥竹炉，御寒时共醉酴酥’的温馨惬意与如今‘客衣此日凭谁问，世事于今只自图’的孤独无助形成鲜明对比，突出了今昔的变化。在意境营造上，通过描写岁末寒冬的景象，如‘冰骨冷’‘柳容枯’等，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗人从对往昔美好时光的怀念，转为对当下客居孤独、无人问津的感伤，又有对时光流逝、景物变化的惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下处境的孤独寂寥以及对时光与世事变化的感慨展开。诗中的‘梅开白似吴江雪，疑似当年对玉壶’一句，借梅花之景，又回忆起往昔之事，情景交融，增加了诗歌的韵味。

速览

《感冬》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为感怀诗、今昔对比、孤寂、借景抒情。惜昔三冬拥竹炉，御寒时共醉酴酥。 客衣此日凭谁问，世事于今只自图。 岁晏最怜冰骨冷，腊残长恨柳容枯。 梅开白似吴江雪，…