山中漫兴寄怀谢宗吉林元美

译文

霜天里大雁飞过平静的湖面，山峦铺展，萧瑟中四下望去只觉孤寂。自己吟唱一曲又自己倾听，几杯酒又有谁来斟酌与我同欢娱。想要登高效仿古人穿着登山木屐，掩闭小径徒然烧着那地里的炉子。远远地想到山岭上梅花即将绽放，知道您与林逋这样的雅士结伴同行。

注释

漫兴

随兴所至，信笔写来。为一种诗体，即兴创作的诗歌。

萧萧

形容马嘶鸣声，这里形容风吹草木的声音，表现出一种萧瑟之感，出自《诗经·小雅·车攻》：'萧萧马鸣，悠悠旆旌。'

拟蜡

打算（效仿古人给木屐涂蜡）。拟，打算；蜡，在这里用作动词，给……涂蜡。

游山屐

登山用的木屐，典故出自南朝宋诗人谢灵运登山常穿有齿木屐。

蓦地

突然，出乎意料。在这里表示一种随意的、不经意的，强调一种孤独的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇通过'霜天飞雁渡平湖，山铺萧萧四望孤'描绘出一幅霜天、飞雁、平湖、萧瑟山峦的画面，视觉上给人一种空旷、寂寥之感，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，颔联'一曲自歌还自听，数杯谁酌与谁娱'运用了自问自答的方式，强调了孤独无伴的状态，诗人独自唱歌、独饮，突出寂寞之情。颈联'登高拟蜡游山屐，掩径空烧蓦地炉'中的'拟蜡'和'空烧'，前者是效仿古人的行为，后者则点明孤独地烧炉，无人共享，更显孤寂。尾联'遥想岭头梅欲放，知君结伴有林逋'通过想象友人有林逋这样的雅士相伴赏梅，与自己的孤独形成鲜明对比。全诗情感表达上，诗人以孤寂为主调，既有对自身孤独境遇的感慨，又有对友人能有雅伴的羡慕。主题思想围绕着孤独与对友人的遥念展开。

速览

《山中漫兴寄怀谢宗吉林元美》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为孤寂、思乡、写景、怀人。霜天飞雁渡平湖，山铺萧萧四望孤。 一曲自歌还自听，数杯谁酌与谁娱。 登高拟蜡游山屐，掩径空烧蓦地炉。 遥想岭头梅欲放，…