一门四节妇 其一
家乘流传夙敬恭，蝉联四世守孤宗。
膏脂不沐亡人发，簪珥空修节妇容。
南诏早霜凋翡翠，北堂夜月冷芙蓉。
可怜矢死心非石，忍看旌书下九重。
膏脂不沐亡人发，簪珥空修节妇容。
南诏早霜凋翡翠，北堂夜月冷芙蓉。
可怜矢死心非石，忍看旌书下九重。
译文
家族的史册流传下来，向来恭敬，接连四代守护着孤独的家族。不再用膏脂涂抹亡者的头发，发簪耳环也只是徒然修饰节妇的容貌。南方的寒霜早早降临使翡翠鸟凋零，北堂的夜月清冷照着芙蓉。可怜坚定守节的心不是石头，怎忍心看到表彰的诏书从九重天上降下。
注释
- 家乘（jiā shèng）
- 家族史、家谱。
- 夙（sù）
- 早，向来。
- 簪珥（zān ěr）
- 发簪和耳饰。
- 南诏（nán zhào）
- 古国名，这里泛指南方。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，后泛指母亲。这里可理解为家庭中的女性居所。
- 矢死（shǐ sǐ）
- 誓死，立志不变。
- 旌书（jīng shū）
- 表彰的文书。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指天，这里表示皇帝所在之处，旌书下九重即皇帝的表彰诏书下达。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘南诏早霜凋翡翠，北堂夜月冷芙蓉’，以南诏的早霜使翡翠凋零、北堂的夜月让芙蓉清冷来烘托节妇们孤寂凄凉的生活状态。在情感表达方面，全诗弥漫着对节妇们坚守节操的敬重与同情。敬重她们能四代坚守孤宗，同情她们在漫长岁月中的孤苦。在意境营造上，通过描绘清冷的月、凋敝的景等，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，旨在展现节妇们的坚守以及对她们命运的感喟。
速览
《一门四节妇 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为敬重、同情、孤寂、借物抒情。家乘流传夙敬恭，蝉联四世守孤宗。 膏脂不沐亡人发，簪珥空修节妇容。 南诏早霜凋翡翠，北堂夜月冷芙蓉。 可怜矢死心非石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品