送江右李大捷震寰之任海川

译文

丰城的宝剑像七星般闪耀横空，壮士提着它前往合浦之地。早就钦慕他有着李广射石般的神勇声誉，如今在边疆谋划军事只能依照雁门的兵事。两座军营像细柳营一样军旗飞舞如蛇环绕，万里长途之上战马嘶鸣。此次前往海川定能多建功绩，谋划军事就不要谈论只授予书生了。

注释

丰城宝剑（fēng chéng bǎo jiàn）

传说中在丰城地下有宝剑，宝剑出土则预示有杰出之人出现。这里用来比喻李大捷是杰出之人。

合浦（hé pǔ）

地名，在诗中为李大捷要前往任职的地方。

射石（shè shí）

用李广射石的典故，李广误将石头当作老虎而射箭入石，形容人武艺高强。

猿臂（yuán bì）

形容人的手臂像猿猴一样灵活有力，这里也是形容李大捷的勇猛。

筹边（chóu biān）

筹划边疆军事事务。

雁门兵（yàn mén bīng）

雁门地区的军事模式或经验，诗中表示李大捷边疆筹划军事要依照雁门兵事。

细柳（xì liǔ）

这里指细柳营，是纪律严明的军营的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘丰城宝剑’，宝剑现世往往预示着有非凡之人出现，这里用以烘托李大捷的不凡，同时‘七星横’描绘出宝剑的不凡气势。颔联中‘射石夙钦猿臂誉’继续用李广射石的典故来夸赞李大捷的勇武，‘筹边惟按雁门兵’则写出他在边疆筹划军事要按照雁门兵事的模式，虚实结合，既有对其个人能力的肯定，又有对其边疆军事规划的期待。颈联‘两营细柳飞蛇绕，万里长途战马鸣’通过描写军营的军旗飘扬和战马嘶鸣的景象，营造出一种紧张且充满活力的氛围，画面感极强。从情感表达来说，全诗充满了对李大捷的钦佩与期待之情，希望他到海川能够建功立业。在意境营造上，既有宝剑、壮士这样充满豪情的元素，又有细柳营、战马这样的军事元素，构建出一种雄浑壮阔的军事意境。主题思想上，主要表达了对李大捷前往海川任职的祝愿以及对他军事才能的肯定。

速览

《送江右李大捷震寰之任海川》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为用典、送别、豪迈、军事。丰城宝剑七星横，壮士提将合浦行。 射石夙钦猿臂誉，筹边惟按雁门兵。 两营细柳飞蛇绕，万里长途战马鸣。 此去海川多树绩，…